1 00:00:07,790 --> 00:00:14,536 «Πέρα Πεποίθηση, Γεγονός ή Μυθιστόρημα" 2 00:00:14,666 --> 00:00:16,016 με οικοδεσπότη τον Jonathan Frakes. 3 00:00:20,281 --> 00:00:22,587 Απόψε, η πρόκληση σου είναι να διαχωρίσουμε τι 4 00:00:22,718 --> 00:00:25,938 είναι αληθινό από ό,τι είναι ψευδές. 5 00:00:26,069 --> 00:00:29,029 Πέντε ιστορίες, μερικές αληθινά, μερικά ψεύτικα, 6 00:00:29,159 --> 00:00:32,380 μπορείς να κρίνεις ποια είναι γεγονός και ποια είναι μυθοπλασία; 7 00:00:32,510 --> 00:00:34,425 Για να μάθετε, εσείς πρέπει να μπει σε ένα δωμάτιο 8 00:00:34,556 --> 00:00:38,690 τόσο της αλήθειας όσο και της εξαπάτησης, α κόσμο που είναι «Πέρα από την πίστη». 9 00:00:57,622 --> 00:00:59,798 Μπορούμε πραγματικά εμπιστευόμαστε τα μάτια μας; 10 00:00:59,929 --> 00:01:01,235 Παρατηρήστε αυτά τα δύο ζωγραφισμένες φιγούρες. 11 00:01:01,365 --> 00:01:03,454 Αυτός στα δεξιά, προφανώς, φαίνεται μεγαλύτερο 12 00:01:03,585 --> 00:01:05,152 από αυτό στα αριστερά. 13 00:01:05,282 --> 00:01:06,675 Αλλά ας αλλάξουμε θέσεις. 14 00:01:11,419 --> 00:01:13,290 Τώρα ποιο φαίνεται μεγαλύτερο; 15 00:01:13,421 --> 00:01:15,858 Η αλήθεια είναι ότι είναι ακριβώς το ίδιο μέγεθος. 16 00:01:19,688 --> 00:01:21,385 Και έτσι είναι με οι ιστορίες μας απόψε. 17 00:01:21,516 --> 00:01:23,605 Αυτό που φαίνεται να ισχύει μπορεί να αποδειχθεί ότι είναι 18 00:01:23,735 --> 00:01:27,043 εντελώς ψευδής ή το αντίστροφο. 19 00:01:27,174 --> 00:01:30,438 Προσέξτε λοιπόν πώς να τους κρίνω ή να πω, 20 00:01:30,568 --> 00:01:32,701 πώς τα μετράτε. 21 00:01:38,185 --> 00:01:39,577 Έχετε παρατηρήσει ποτέ τα περίεργα πράγματα ένα 22 00:01:39,708 --> 00:01:42,014 βλέπει πεταμένα στην άκρη του δρόμου; 23 00:01:42,145 --> 00:01:44,060 Ένα παπούτσι, πολύ συνηθισμένο. 24 00:01:44,191 --> 00:01:45,888 Στην πραγματικότητα, ίσως εκεί είναι που παίρνουν την έκφραση, 25 00:01:46,018 --> 00:01:48,369 «πεταμένο σαν παλιό παπούτσι». 26 00:01:48,499 --> 00:01:50,545 Βλέπεις επίσης πολλά χιαστί στο δρόμο. 27 00:01:50,675 --> 00:01:54,853 Φυσικά, εφεδρικά λάστιχα, και μάλιστα τα έπιπλα εμφανίζονται στο πλάι 28 00:01:54,984 --> 00:01:56,594 της εθνικής οδού τώρα και τότε. 29 00:01:56,725 --> 00:01:58,553 Αλλά κανένα από αυτά αντικείμενα έχουν ετοιμαστεί 30 00:01:58,683 --> 00:02:00,381 οι Bradley για τι πρόκειται να συναντήσουν 31 00:02:00,511 --> 00:02:01,991 κατά μήκος του δρόμου. 32 00:02:02,122 --> 00:02:05,690 Ο Τζέρι δεν μπορεί να αντισταθεί στο να πάρει το πλεονέκτημά του, και η Μαρία; 33 00:02:05,821 --> 00:02:07,953 Λοιπόν, περιμένει το άλλο παπούτσι να πέσει. 34 00:02:16,353 --> 00:02:17,833 Το νέο μου ο σύζυγος, ο Τζέρι και εγώ 35 00:02:17,963 --> 00:02:20,227 θεωρούσαμε τον εαυτό μας το οι πιο τυχεροί άνθρωποι στον κόσμο. 36 00:02:20,357 --> 00:02:22,707 Ήμασταν παντρεμένοι στο δικό μας γενέτειρα του Gary, Indiana, 37 00:02:22,838 --> 00:02:24,274 και αποφάσισε να οδηγήσει cross country στο Λος 38 00:02:24,405 --> 00:02:25,754 Άγγελες για το μήνα του μέλιτος. 39 00:02:25,884 --> 00:02:26,624 Ναι! 40 00:02:26,755 --> 00:02:27,582 Ου-ου! 41 00:02:27,712 --> 00:02:29,453 Εδώ είμαστε φίλε μου. 42 00:02:29,584 --> 00:02:32,326 Ωωω, ναι. 43 00:02:32,456 --> 00:02:33,762 Ακριβώς, ακριβώς. 44 00:02:33,892 --> 00:02:39,507 Ω, τι όμορφο μέρος. 45 00:02:39,637 --> 00:02:43,467 Που βρισκόμαστε; 46 00:02:43,598 --> 00:02:46,253 Όσο μπορώ να καταλάβω, εμείς βρίσκονται λίγο έξω από το Flagstaff 47 00:02:46,383 --> 00:02:49,560 σε ένα παλιό τμήμα της διαδρομής 66. 48 00:02:49,691 --> 00:02:50,822 νομίζω. 49 00:02:50,953 --> 00:02:52,433 Άρα χαθήκαμε. 50 00:02:52,563 --> 00:02:53,782 Λοιπόν, όχι, δεν χάθηκε. 51 00:02:53,912 --> 00:02:57,133 Δηλαδή, όλοι οι δρόμοι οδηγήσει κάπου. 52 00:02:57,264 --> 00:02:58,569 Έλα, πάμε να φάμε. 53 00:02:58,700 --> 00:02:59,440 πεινάω. 54 00:03:02,182 --> 00:03:03,618 Τίποτα ποτέ ενόχλησε τον Τζέρι. 55 00:03:03,748 --> 00:03:05,489 Απλώς πήρε πράγματα όπως ήρθαν. 56 00:03:05,620 --> 00:03:06,925 Αλλά πιστεύω στη μοίρα. 57 00:03:07,056 --> 00:03:08,318 Όλα γίνονται για κάποιο λόγο. 58 00:03:17,588 --> 00:03:20,112 Όπως οι περισσότεροι νεόνυμφοι, εμείς δεν είχε πολλά χρήματα. 59 00:03:20,243 --> 00:03:21,636 Αλλά δεν είχε μεγάλη σημασία. 60 00:03:21,766 --> 00:03:23,203 Το μόνο που χρειαζόμασταν ήταν ο ένας τον άλλον. 61 00:03:23,333 --> 00:03:26,293 Τηλεφωνική υπηρεσία δωματίου, παραγγελία να φάμε λίγο, εντάξει; 62 00:03:26,423 --> 00:03:28,208 Ή τι θα λέγατε αν εγώ να σου φτιάξω άλλο ένα φυστίκι 63 00:03:28,338 --> 00:03:30,471 σάντουιτς με βούτυρο και ζελέ; 64 00:03:30,601 --> 00:03:31,689 Αυτό είναι τέλειο, ναι. 65 00:03:31,820 --> 00:03:33,300 Διάβασες το μυαλό μου. 66 00:03:33,430 --> 00:03:35,215 Και τι γίνεται με τη συμβουλή μου, ε; 67 00:03:41,873 --> 00:03:43,919 Τι συμβαίνει; 68 00:03:44,049 --> 00:03:46,574 Κάτι τελειώνει εκεί, ακριβώς στο γρασίδι, 69 00:03:46,704 --> 00:03:47,575 ακριβώς εκεί. 70 00:03:47,705 --> 00:03:50,012 Τζέρι, πού πας; 71 00:03:59,761 --> 00:04:01,284 Ξέρεις τι είναι αυτό; 72 00:04:01,415 --> 00:04:03,417 Αυτό είναι ένα Barton του 1944. 73 00:04:03,547 --> 00:04:04,548 Δεν τα φτιάχνουν άλλο. 74 00:04:07,290 --> 00:04:09,771 Είναι κλασικό και είναι σε τέλεια φόρμα. 75 00:04:09,901 --> 00:04:12,034 Λοιπόν, πρέπει ανήκουν σε κάποιον. 76 00:04:12,164 --> 00:04:14,254 Ναι, αλλά γιατί το αφησε κανεις εδω? 77 00:04:14,384 --> 00:04:15,907 Δεν ξέρω, αλλά αν είναι τόσο πολύτιμο, 78 00:04:16,038 --> 00:04:17,300 Είμαι σίγουρος ότι θα πάνε να επιστρέψω για αυτό. 79 00:04:17,431 --> 00:04:18,954 Και αυτό ακριβώς δεν βγάζει νόημα. 80 00:04:19,084 --> 00:04:21,696 Δηλαδή, πρέπει να έπεσε από ένα φορτηγό κάπου. 81 00:04:21,826 --> 00:04:24,481 Δεν είναι δική μας δουλειά, Τζέρι. 82 00:04:24,612 --> 00:04:25,569 Αναρωτιέμαι αν λειτουργεί ακόμα; 83 00:04:25,700 --> 00:04:26,614 Ποιος νοιάζεται; 84 00:04:26,744 --> 00:04:27,528 Θα το άφηνες μόνο του. 85 00:04:27,658 --> 00:04:28,703 Τώρα, έλα, πάμε. 86 00:04:28,833 --> 00:04:30,313 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 87 00:04:30,444 --> 00:04:32,402 Τι κάνεις; 88 00:04:32,533 --> 00:04:33,273 Έλα, σταματήστε το. 89 00:04:33,403 --> 00:04:35,710 Άσε το πίσω, Τζέρι. 90 00:04:35,840 --> 00:04:38,930 Ω, περίμενε, αυτό είναι κάπως περίεργο. 91 00:04:39,061 --> 00:04:41,455 Η ημερομηνία σε αυτήν την άδεια το πιάτο είναι του 1944. 92 00:04:41,585 --> 00:04:43,587 Δεν έχει ανανεωθεί ποτέ. 93 00:04:43,718 --> 00:04:45,154 Παίρνω ένα πραγματικά άσχημο συναίσθημα από αυτό. 94 00:04:45,285 --> 00:04:46,634 Θέλω απλώς να πάω, εντάξει; 95 00:04:50,159 --> 00:04:53,554 Ω, φύγε από αυτό, Τζέρι. 96 00:04:53,684 --> 00:04:54,772 Ουου! 97 00:04:54,903 --> 00:04:56,818 Υπάρχει ακόμα αέριο σε αυτό. 98 00:04:56,948 --> 00:04:58,950 Εντάξει. 99 00:04:59,081 --> 00:05:03,520 Τζέρι, έχει αίμα στο μπροστινό φτερό. 100 00:05:03,651 --> 00:05:07,568 Α, μάλλον μόλις χτύπησε ένα ελάφι. 101 00:05:07,698 --> 00:05:10,571 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανες αυτό! 102 00:05:10,701 --> 00:05:12,050 πάω να πάρω είναι για λίγο γύρισμα. 103 00:05:12,181 --> 00:05:13,313 Θα επιστρέψω αμέσως. 104 00:05:17,795 --> 00:05:19,449 Δεν θα ξεχάσω ποτέ το τρομερό συναίσθημα 105 00:05:19,580 --> 00:05:22,931 Είχα στο λάκκο του στομάχου μου καθώς έβλεπα τον Τζέρι να απομακρύνεται. 106 00:05:28,023 --> 00:05:30,417 Ουου, ουι. 107 00:05:30,547 --> 00:05:31,331 Εντάξει. 108 00:05:37,467 --> 00:05:39,295 Ω. 109 00:05:39,426 --> 00:05:41,863 Καθίκι! 110 00:05:41,993 --> 00:05:42,733 Ααααχ! 111 00:05:51,307 --> 00:05:52,700 Καθίκι. 112 00:05:52,830 --> 00:05:54,136 Χρωστάω, ω. 113 00:05:54,266 --> 00:05:58,053 είσαι καλά; 114 00:05:58,183 --> 00:06:00,055 Νομίζω ότι έσπασα το πόδι μου. 115 00:06:00,185 --> 00:06:01,883 Ω, ω... το κορίτσι. 116 00:06:02,013 --> 00:06:05,321 Δεν μπορούσα να σταματήσω. 117 00:06:05,452 --> 00:06:06,322 Πού είναι αυτή; 118 00:06:09,412 --> 00:06:12,197 Έφυγε. 119 00:06:12,328 --> 00:06:13,982 Πού είναι η μοτοσυκλέτα; 120 00:06:19,422 --> 00:06:25,559 Και το κορίτσι και το μοτοσυκλέτα μόλις εξαφανίστηκε. 121 00:06:25,689 --> 00:06:28,605 Ξέρω ότι τη χτύπησα. 122 00:06:28,736 --> 00:06:29,737 Κοίτα, έγινε. 123 00:06:29,867 --> 00:06:31,913 Δηλαδή, κοίτα με. 124 00:06:32,043 --> 00:06:33,567 Χαλαρώστε. 125 00:06:33,697 --> 00:06:35,220 Τα ξέρω όλα αυτά ακούγεται σαν να είμαστε 126 00:06:35,351 --> 00:06:37,701 εντελώς έξω από το μυαλό μας, αλλά το είδα ολόκληρο. 127 00:06:37,832 --> 00:06:42,010 Και συνέβη ακριβώς το όπως το είπε, στο ορκίζομαι. 128 00:06:42,140 --> 00:06:43,968 Δεν μας πιστεύετε. 129 00:06:44,099 --> 00:06:44,969 Όχι, σε πιστεύω. 130 00:06:55,893 --> 00:06:57,852 Πριν από 54 χρόνια υπήρχε ένα τρομερό ατύχημα 131 00:06:57,982 --> 00:07:00,071 σε αυτό ακριβώς το σημείο. 132 00:07:00,202 --> 00:07:01,986 Ένας νεαρός στρατιώτης, σπίτι από τον πόλεμο, 133 00:07:02,117 --> 00:07:03,988 δανείστηκε του φίλου του Μοτοσικλέτα Barton 134 00:07:04,119 --> 00:07:06,338 Πήγε γρήγορα σε αυτόν τον δρόμο να δει την κοπέλα του. 135 00:07:06,469 --> 00:07:10,386 Θα τους συναντήσουμε σωστά εδώ κάτω από αυτό το δέντρο. 136 00:07:10,517 --> 00:07:13,302 Ήταν αργά, έπαιρνε σκοτάδι και εσύ 137 00:07:13,433 --> 00:07:14,651 δεν την ειδε στέκεται στο πλάι 138 00:07:14,782 --> 00:07:17,393 του δρόμου που τον περιμένει. 139 00:07:17,524 --> 00:07:20,527 Την χτύπησε, έχασε έλεγχος του ποδηλάτου. 140 00:07:20,657 --> 00:07:23,530 Δύο νέοι πολύ ερωτευμένος 141 00:07:23,660 --> 00:07:27,751 πέθανε εδώ 54 πριν από χρόνια μέχρι σήμερα. 142 00:07:27,882 --> 00:07:29,492 τι λες; 143 00:07:29,623 --> 00:07:31,755 Κάθε χρόνο αυτή τη μέρα, κάποιος 144 00:07:31,886 --> 00:07:33,888 βλέπει εκείνη την παλιά μοτοσυκλέτα. 145 00:07:34,018 --> 00:07:38,762 Αλλά πάντα εξαφανίζεται πριν φτάσουν σε αυτό. 146 00:07:38,893 --> 00:07:40,155 Είσαι ο μόνος που έπρεπε ποτέ να καβαλήσει 147 00:07:40,285 --> 00:07:43,680 και δείτε το νεαρό κορίτσι. 148 00:07:43,811 --> 00:07:47,945 Αλλά γιατί το έκανε αυτό συμβαίνει τώρα σε εμάς; 149 00:07:48,076 --> 00:07:50,948 Ποιος ξέρει; 150 00:07:51,079 --> 00:07:54,735 Τζο, ας τον πάρουμε έτοιμο για μεταφορά. 151 00:07:54,865 --> 00:07:56,606 Κοιτάζοντας πίσω τώρα, ο Τζέρι και εγώ 152 00:07:56,737 --> 00:07:58,913 πιστέψτε ότι επιλεγήκαμε να απελευθερώσει τα πνεύματα 153 00:07:59,043 --> 00:08:00,741 αυτών των δύο νεαρών εραστών. 154 00:08:00,871 --> 00:08:02,830 Ίσως τώρα μπορούν αναπαύσου εν ειρήνη και οι δύο. 155 00:08:06,486 --> 00:08:08,792 Τι προκάλεσε τον Τζέρι Μπράντλεϊ να πέσει από τη μοτοσυκλέτα 156 00:08:08,923 --> 00:08:10,054 και να του σπάσει το πόδι; 157 00:08:10,185 --> 00:08:12,100 Ήταν όλα αυτά μια ψευδαίσθηση; 158 00:08:12,230 --> 00:08:14,581 Γιατί ανέφεραν άλλοι βλέποντας τον ίδιο κύκλο 159 00:08:14,711 --> 00:08:18,149 την ίδια μέρα κάθε χρόνο, και που πήγε το ποδήλατο; 160 00:08:18,280 --> 00:08:20,282 Θα μπορούσαν και οι δύο Τζέρι και η Μαρία ήταν 161 00:08:20,412 --> 00:08:22,850 παραισθήσεις ταυτόχρονα; 162 00:08:22,980 --> 00:08:25,200 Λέμε στο αλήθεια σε αυτή την ιστορία 163 00:08:25,330 --> 00:08:30,771 ή θα αποδειχθεί ότι απλά ανακυκλώνουμε ένα ψέμα; 164 00:08:30,901 --> 00:08:32,424 θα πούμε εσείς αν αυτή η ιστορία 165 00:08:32,555 --> 00:08:35,036 είναι αληθινό ή ψευδές στο το τέλος της εκπομπής μας. 166 00:08:35,166 --> 00:08:37,691 Στη συνέχεια, ένα μυστηριώδες ξένος και υψηλά διακυβεύματα 167 00:08:37,821 --> 00:08:40,607 παιχνίδι μπιλιάρδου στο «Beyond Πεποίθηση, Γεγονός ή Μυθοπλασία». 168 00:08:47,265 --> 00:08:48,832 Τραπέζι μπιλιάρδου μπορεί να είναι η ρύθμιση 169 00:08:48,963 --> 00:08:51,966 για έναν τζέντλεμαν διαγωνισμό δεξιοτήτων και στρατηγικής 170 00:08:52,096 --> 00:08:56,013 ή ένα σετ σε ραφές κόσμο των καρχαριών και των κυνηγητών. 171 00:08:56,144 --> 00:08:57,449 Η ιστορία μας λαμβάνει χώρα στο Southside 172 00:08:57,580 --> 00:09:00,714 Pool Hall, ένας κόσμος όπου η ανεντιμότητα 173 00:09:00,844 --> 00:09:02,803 συχνά θριαμβεύει επί της ευπρέπειας. 174 00:09:02,933 --> 00:09:05,196 Και που το ρολόι από ελεφαντόδοντο σφαίρες 175 00:09:05,327 --> 00:09:07,372 μπορεί να ηχήσει το βύθισμα της ζωής ενός άνδρα 176 00:09:07,503 --> 00:09:14,945 τόσο περιστασιακά όσο το βύθιση μιας μπάλας τριών 177 00:09:15,076 --> 00:09:15,816 στη γωνιακή τσέπη. 178 00:09:27,262 --> 00:09:29,481 Ίσως αγαπώ το παιχνίδι μπιλιάρδου πάρα πολύ. 179 00:09:29,612 --> 00:09:32,920 Αγόρασα το Southside Pool Hall πριν από 35 χρόνια. 180 00:09:33,050 --> 00:09:34,443 Ποτέ δεν έβγαλα πολλά από ζύμη από αυτό, 181 00:09:34,574 --> 00:09:37,664 αλλά τουλάχιστον ήμουν τριγύρω το παιχνίδι κάθε μέρα. 182 00:09:37,794 --> 00:09:40,144 Πριν από ένα χρόνο, είχα ένα άσχημο διάλειμμα. 183 00:09:40,275 --> 00:09:41,972 Η γυναίκα μου χρειαζόταν εγχείρηση και έβγαλα 184 00:09:42,103 --> 00:09:44,366 δάνειο έναντι της επιχείρησης. 185 00:09:44,496 --> 00:09:45,976 Όμως τα πράγματα πήγαν από το κακό στο χειρότερο, 186 00:09:46,107 --> 00:09:48,283 και κατέληξα να το κάνω πουλήστε το μέρος για τίποτα 187 00:09:48,413 --> 00:09:51,286 σε έναν αλαζονικό, νέο Hustler, Nicky Russ. 188 00:09:57,945 --> 00:09:59,294 Εντάξει, ποιος είναι ο επόμενος; 189 00:09:59,424 --> 00:10:01,078 Πρέπει να χάσω κάποια στιγμή. 190 00:10:01,209 --> 00:10:03,515 Θα παίξω ένα χέρι πίσω από την πλάτη μου. 191 00:10:03,646 --> 00:10:05,866 Έλα, οποιοσδήποτε. 192 00:10:05,996 --> 00:10:08,085 Λεόν, πάρε μας ένα ζευγάρι από μπύρες, έτσι; 193 00:10:08,216 --> 00:10:10,131 Έλα, πήγαινε σε αυτό, Ποπς. 194 00:10:10,261 --> 00:10:11,045 Εδώ διψάω. 195 00:10:11,175 --> 00:10:11,915 Έρχεται αμέσως επάνω. 196 00:10:18,792 --> 00:10:21,055 Χρειαζόμουν χρήματα, λοιπόν Έμεινα και το έκανα 197 00:10:21,185 --> 00:10:23,144 περίεργες δουλειές γύρω από το μέρος. 198 00:10:23,274 --> 00:10:25,320 Αστείο πώς πάνε τα πράγματα. 199 00:10:25,450 --> 00:10:27,322 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ήμουν κάνοντας λιγότερο από το ελάχιστο 200 00:10:27,452 --> 00:10:29,063 μισθός σε ένα μέρος που είχα παλιά. 201 00:10:29,193 --> 00:10:30,717 Δεν μπορείς να δεις Πυροβολώ εδώ; 202 00:10:30,847 --> 00:10:33,371 Βάλτε το εκεί. 203 00:10:33,502 --> 00:10:38,420 Γιατί δεν χρησιμοποιείτε το δικό σας κεφάλι μια στο τόσο, Leon. 204 00:10:38,550 --> 00:10:42,032 Ήθελα να σε ρωτήσω, τι συμβαίνει με αυτό το χρυσό σύνθημα; 205 00:10:42,163 --> 00:10:43,947 Το ραβδί; 206 00:10:44,078 --> 00:10:46,994 Αυτό το ραβδί ανήκε στο μεγάλος Τζακ Λέσκο, πέντε φορές 207 00:10:47,124 --> 00:10:51,520 Παγκόσμιος Πρωταθλητής από το 1970 έως το 1975. 208 00:10:51,651 --> 00:10:55,959 Άρχισε να τρέχει σωστά εδώ όταν ήταν 15 ετών. 209 00:10:56,090 --> 00:10:58,266 Ήταν ο μεγαλύτερος φυσικός μπιλιάρδος που είδα ποτέ. 210 00:10:58,396 --> 00:10:59,746 Leon, τι κάνεις; 211 00:10:59,876 --> 00:11:01,225 Έλα, επιστρέψτε στη δουλειά. 212 00:11:01,356 --> 00:11:02,096 Τι σε πληρώνω; 213 00:11:08,798 --> 00:11:11,018 Ήταν δύσκολο να έχεις Ο Nicky Russ ως αφεντικό. 214 00:11:11,148 --> 00:11:14,848 Αλλά ήμουν 65 χρονών, που αλλού θα μπορούσα να πάω; 215 00:11:14,978 --> 00:11:16,676 Τουλάχιστον ήμουν ακόμα γύρω από το παιχνίδι. 216 00:11:21,289 --> 00:11:24,161 Δεν είναι κακή νύχτα, ειδικά όταν προσθέτεις αυτό που κέρδισα. 217 00:11:30,211 --> 00:11:32,953 Γεια, δεν επιτρέπονται τα σκυλιά εδώ. 218 00:11:33,083 --> 00:11:35,346 Θα περιμένει έξω. 219 00:11:35,477 --> 00:11:37,522 Ο άγνωστος κοίταξε κάπως οικείο για μένα, 220 00:11:37,653 --> 00:11:38,872 αλλά ήξερα ότι δεν ήταν τακτικός. 221 00:11:39,002 --> 00:11:41,483 Μυρίζει απλά όπως παλιά. 222 00:11:52,015 --> 00:11:54,539 Έχει ακόμα πολύ παιχνίδι. 223 00:11:54,670 --> 00:11:57,934 Το έκανες ποτέ πυροβολήσει εδώ πριν; 224 00:11:58,065 --> 00:12:01,155 Ναι, πριν από πολύ καιρό. 225 00:12:01,285 --> 00:12:03,505 Τον ήξερα αυτόν τον άνθρωπο αλλά εγώ απλά δεν μπορούσα να τον τοποθετήσω. 226 00:12:03,635 --> 00:12:06,856 Με τρέλανε. 227 00:12:06,987 --> 00:12:08,292 Ψάχνετε για κάποια δράση; 228 00:12:11,513 --> 00:12:12,557 Ας πυροβολήσουμε μια πισίνα. 229 00:12:23,046 --> 00:12:25,570 Ο ξένος πήρε τίποτα από το διάλειμμα. 230 00:12:25,701 --> 00:12:26,746 Τώρα λοιπόν ήταν η σειρά του Nicky. 231 00:12:32,490 --> 00:12:33,491 Ο Νίκυ ήταν πολύ ζεστός απόψε. 232 00:12:38,888 --> 00:12:41,064 Φαινόταν ότι δεν είχε σημασία τι έκανε, τις μπάλες 233 00:12:41,195 --> 00:12:41,978 θα έπεφτε ακριβώς. 234 00:12:45,068 --> 00:12:47,462 Φυσικά, ο ξένος ζήτησε ρεβάνς. 235 00:12:47,592 --> 00:12:50,682 Το δεύτερο παιχνίδι πήγε πιο γρήγορο από το πρώτο. 236 00:12:50,813 --> 00:12:52,859 Είχα ξαναδεί τον Nicky έτσι. 237 00:12:52,989 --> 00:12:54,208 Απλώς δεν μπορούσε να χάσει. 238 00:13:05,132 --> 00:13:07,308 Όταν ένας άντρας είναι τόσο καυτός, δεν ποντάρεις εναντίον του. 239 00:13:07,438 --> 00:13:11,051 Ο άγνωστος επέμεινε στον διπλασιασμό των στοιχημάτων. 240 00:13:11,181 --> 00:13:13,183 Ο Νίκι δεν πήρε ποτέ ανάσα, απλά συνέχισε να βυθίζεται. 241 00:13:26,153 --> 00:13:29,069 Μόλις σκόραρα δέκα μεγάλο σε δύο ώρες, μωρό μου. 242 00:13:29,199 --> 00:13:32,376 Είσαι ο καλύτερος, Νίκυ. 243 00:13:32,507 --> 00:13:36,467 Γεια, κοίτα, είναι αργά, και μάλλον δεν έχεις μετρητά, οπότε. 244 00:13:36,598 --> 00:13:47,304 Τι θα λέγατε για ένα τελευταίο παιχνίδι για $50.000. 245 00:13:47,435 --> 00:13:50,090 Γεια, δεν έχω 50 δολάρια για μένα. 246 00:13:50,220 --> 00:13:52,396 Έχετε μια αίθουσα πισίνας. 247 00:13:55,356 --> 00:13:57,314 Με πιέζεις; 248 00:13:57,445 --> 00:13:58,838 Τι σε νοιάζει; 249 00:13:58,968 --> 00:14:00,274 Μπορείς να με νικήσεις; 250 00:14:00,404 --> 00:14:01,318 Παίξε τον, Νίκυ. 251 00:14:01,449 --> 00:14:02,537 Δεν μπορείς να χάσεις. 252 00:14:02,667 --> 00:14:03,843 Κοστίζει 50$ γρανάζι. 253 00:14:07,237 --> 00:14:08,499 Εντάξει. 254 00:14:08,630 --> 00:14:11,763 Είμαι επάνω, καυτή βολή. 255 00:14:11,894 --> 00:14:14,679 Υπάρχει μόνο ένας όρος. 256 00:14:14,810 --> 00:14:16,290 Θέλω να αλλάξω συνθήματα. 257 00:14:16,420 --> 00:14:17,813 Βεβαίως, πήγαινε κεφάλι. 258 00:14:24,864 --> 00:14:27,605 Τότε κατάλαβα να μάθει ποιος ήταν ο ξένος. 259 00:14:27,736 --> 00:14:30,173 Είχε περάσει πολύς καιρός από τότε που τον είχα δει. 260 00:14:30,304 --> 00:14:32,872 Ήταν όμως ο μεγάλος Τζακ Λέσκο. 261 00:14:33,002 --> 00:14:36,005 Νομίζεις ότι υπάρχει μαγεία που έμεινε στο παλιό ραβδί; 262 00:14:36,136 --> 00:14:36,876 Ισως. 263 00:14:42,142 --> 00:14:44,013 Έπαιζαν 9-μπάλα όλη τη νύχτα, 264 00:14:44,144 --> 00:14:46,798 και ο άγνωστος έπρεπε ακόμη βυθίζονται σε μια μπάλα στο διάλειμμα. 265 00:14:53,588 --> 00:14:56,069 9-μπάλα στην ανάπαυλα. Ο άντρας κερδίζει. 266 00:15:01,204 --> 00:15:02,379 Δεν το πιστεύω αυτό. 267 00:15:02,510 --> 00:15:05,600 Και δώσε τον λογαριασμό πώλησης στον Leon. 268 00:15:05,730 --> 00:15:07,471 Είναι πάλι η θέση του. 269 00:15:07,602 --> 00:15:08,429 Τι; 270 00:15:08,559 --> 00:15:10,692 Δεν χρειάζεται να το κάνω αυτό. 271 00:15:10,822 --> 00:15:11,606 Ναι, ναι. 272 00:15:11,736 --> 00:15:12,520 Έχασες. 273 00:15:18,830 --> 00:15:20,441 Πρόσεχε, Λέον. 274 00:15:20,571 --> 00:15:23,096 Ευχαριστώ, Τζακ. 275 00:15:23,226 --> 00:15:26,229 Δεν ξέρω πώς το έκανες αυτό. 276 00:15:26,360 --> 00:15:28,753 Δεν είχε κανένα νόημα. 277 00:15:28,884 --> 00:15:30,364 Δεν μπορούσα να το καταλάβω. 278 00:15:30,494 --> 00:15:31,931 Ποιος ήταν αυτός ο τύπος; 279 00:15:32,061 --> 00:15:33,628 Με απατήσατε οι δύο; 280 00:15:33,758 --> 00:15:37,893 Όχι, έχεις νικήσει δίκαια και πλατεία από τον μεγάλο Τζακ Λέσκο. 281 00:15:38,024 --> 00:15:38,807 Τζακ Λέσκο; 282 00:15:38,938 --> 00:15:40,635 Αυτό είναι αδύνατο. 283 00:15:40,765 --> 00:15:42,289 Γιατί; 284 00:15:42,419 --> 00:15:45,205 Γιατί ο Τζακ Λέσκο σταμάτησε παίζοντας μπιλιάρδο πριν από περίπου 15 χρόνια 285 00:15:45,335 --> 00:15:46,075 όταν τυφλώθηκε. 286 00:15:59,741 --> 00:16:03,179 Ο Νίκι Ρας και η Ντόνα έφυγαν πόλη το επόμενο πρωί. 287 00:16:03,310 --> 00:16:06,487 Και δεν πάτησαν ποτέ το πόδι τους μέσα στο μπιλιάρδο του Λεόν ξανά. 288 00:16:10,534 --> 00:16:13,929 Τι πραγματικά συνέβη στο Αίθουσα πισίνας στη νότια πλευρά εκείνο το βράδυ; 289 00:16:14,060 --> 00:16:16,453 Ήταν πραγματικά ο Τζακ Λέσκο ποιος επέστρεψε για να πυροβολήσει την πισίνα; 290 00:16:16,584 --> 00:16:19,239 Αν ναι, πώς θα μπορούσε ένας τυφλός πυροβολεί 291 00:16:19,369 --> 00:16:21,371 με τόση επιδεξιότητα και ακρίβεια. 292 00:16:21,502 --> 00:16:23,504 Υπήρξαν περιπτώσεις τυφλών οι άνθρωποι ανακτούν την όρασή τους 293 00:16:23,634 --> 00:16:25,462 για σύντομα χρονικά διαστήματα. 294 00:16:25,593 --> 00:16:27,203 Αυτό έγινε; 295 00:16:27,334 --> 00:16:31,729 Ή υπάρχει κάποιο παραφυσικό δύναμη στο ίδιο το χρυσό σύνθημα; 296 00:16:31,860 --> 00:16:35,081 Παρουσιάζουμε μια ιστορία βασισμένη σε ένα πραγματικό γεγονός ή είμαστε εμείς 297 00:16:35,211 --> 00:16:37,257 απλά παίζει άλλο παιχνίδι βρώμικης πισίνας; 298 00:16:42,871 --> 00:16:44,394 θα πούμε εσείς αν αυτή η ιστορία 299 00:16:44,525 --> 00:16:46,570 είναι αληθινό ή ψευδές στο το τέλος της εκπομπής μας. 300 00:16:46,701 --> 00:16:49,921 Στη συνέχεια, ένα μικρό νότιο Η πόλη κρύβει ένα θανατηφόρο μυστικό 301 00:16:50,052 --> 00:16:51,793 με θέμα "Πέρα από την πίστη, Γεγονός ή Μυθιστόρημα». 302 00:16:54,926 --> 00:16:57,146 Τι θέλεις να να είσαι όταν μεγαλώσεις; 303 00:16:57,277 --> 00:16:59,235 Κάποιοι συνεχίζουμε να ρωτάμε οι ίδιοι αυτή την ερώτηση καλά 304 00:16:59,366 --> 00:17:00,628 στη μέση ηλικία. 305 00:17:00,758 --> 00:17:02,151 Για έναν νέο μόνο εκτός λυκείου, 306 00:17:02,282 --> 00:17:04,066 ο κόσμος είναι ένα συναρπαστικό μέρος. 307 00:17:04,197 --> 00:17:07,243 Τόσες πολλές επιλογές, οι οποίες είναι το σωστό; 308 00:17:07,374 --> 00:17:08,766 Κάποιοι νέοι όμως ο κόσμος φαίνεται να ξέρει 309 00:17:08,897 --> 00:17:10,464 ακριβώς αυτό που θέλουν να κάνουν. 310 00:17:10,594 --> 00:17:13,032 Ο Τόμι Στιούαρτ ήταν απλά ένας τέτοιος νέος. 311 00:17:13,162 --> 00:17:14,990 Από τότε που ο καθένας μπορούσε θυμηθείτε ότι ήθελε καριέρα 312 00:17:15,121 --> 00:17:17,297 στην επιβολή του νόμου, και ο καθένας στη μικρή του πόλη 313 00:17:17,427 --> 00:17:18,689 τον ήθελε να τα καταφέρει. 314 00:17:18,820 --> 00:17:21,953 Αλλά κάπως, τα πράγματα πήραν λάθος στροφή για τον Τόμι. 315 00:17:22,084 --> 00:17:24,304 Και για να καταλάβω τι ακριβώς συνέβη 316 00:17:24,434 --> 00:17:28,395 μπορεί να πάρει το τοπικό Ολόκληρη η καριέρα του Σερίφη. 317 00:17:28,525 --> 00:17:30,353 Δεν ήταν πολλά έγκλημα στη μικρή μας πόλη 318 00:17:30,484 --> 00:17:32,399 του Μπόφορντ της Αλαμπάμα. 319 00:17:32,529 --> 00:17:34,618 Α, υπήρχε το περιστασιακά μεθυσμένος 320 00:17:34,749 --> 00:17:37,839 έπρεπε να τα βάλουμε στο νομό έξοδα από καιρό σε καιρό, 321 00:17:37,969 --> 00:17:41,147 αλλά τίποτα πραγματικά μεγάλο έγινε ποτέ. 322 00:17:41,277 --> 00:17:42,800 Μας άρεσε έτσι. 323 00:17:42,931 --> 00:17:46,369 Οι άνθρωποι εδώ γύρω δεν το έκαναν πρέπει να κλειδώσουν τις πόρτες τους. 324 00:17:46,500 --> 00:17:47,892 Αλλά μετά άλλαξαν όλα. 325 00:17:51,244 --> 00:17:52,984 Αυτός ήταν ο Τόμι Στιούαρτ. 326 00:17:53,115 --> 00:17:55,378 Νέος, πρόθυμος κάστορας αν υπήρχε ποτέ ένα. 327 00:18:00,253 --> 00:18:03,865 Σερίφη Ντρίσκολ, διάλεξα επάνω εκείνες τις αφίσες του Wanted. 328 00:18:03,995 --> 00:18:04,779 Ω, καλά, καλά. 329 00:18:04,909 --> 00:18:07,695 Ευχαριστώ, Tommy. 330 00:18:07,825 --> 00:18:11,177 Ο Τόμι, που ήθελε αφίσες ήταν αυτές πάλι; 331 00:18:11,307 --> 00:18:13,309 Είναι οι 10 πιο καταζητούμενοι του FBI. 332 00:18:13,440 --> 00:18:14,832 Ω, ναι. 333 00:18:14,963 --> 00:18:18,836 Λοιπόν, μπορείς και εσύ προχωρήστε και βάλτε τα. 334 00:18:18,967 --> 00:18:20,577 Ναι, κύριε. 335 00:18:20,708 --> 00:18:23,493 Ο Τόμι μεγάλωσε χώμα φτωχοί στα περίχωρα της πόλης. 336 00:18:23,624 --> 00:18:26,801 Και είχε το ίδιο όνειρο για όσο τον ήξερα. 337 00:18:26,931 --> 00:18:30,239 Όλα όσα ήθελε από τη ζωή ήταν να γίνει πράκτορας του FBI. 338 00:18:30,370 --> 00:18:32,415 Ξέρεις, ένα από αυτά οι φυγάδες είναι από μια κομητεία 339 00:18:32,546 --> 00:18:34,200 μόλις 30 μίλια μακριά. 340 00:18:34,330 --> 00:18:36,115 Είναι γεγονός; 341 00:18:36,245 --> 00:18:37,899 Αν ποτέ περνούσε μέσω του Beauford, 342 00:18:38,029 --> 00:18:39,857 οι μέρες του τρεξίματος είναι πρόκειται να τελειώσει. 343 00:18:39,988 --> 00:18:42,686 Ο Τόμι λειτούργησε με τον τρόπο του μέσω ενός μικρού τοπικού κολεγίου 344 00:18:42,817 --> 00:18:44,906 με περίεργες δουλειές στην πόλη. 345 00:18:45,036 --> 00:18:47,648 Και κάθε μέρα έβαζε μέσα δύο τρεις ώρες εδώ 346 00:18:47,778 --> 00:18:51,391 στο σταθμό, απλά για να μάθουν ως όσο μπορούσε για το νόμο. 347 00:18:51,521 --> 00:18:54,220 Πρέπει να πάω να παραδώσω μερικά παντοπωλεία στην κυρία Χόπκινς. 348 00:18:54,350 --> 00:18:57,005 Θα επιστρέψω αργότερα. 349 00:18:57,136 --> 00:18:59,007 Αντίο Σερίφη. 350 00:18:59,138 --> 00:19:01,052 Δεν μπορούσες βοηθήσει να αρέσει ο Tommy. 351 00:19:01,183 --> 00:19:04,708 Ήταν ακριβώς ένα τέτοιο παιδί. 352 00:19:04,839 --> 00:19:08,059 Είναι καθαρά τυχαίο, Pat, και είναι επίσης 353 00:19:08,190 --> 00:19:10,149 δικαιοδοσία με έλεγχο σας 354 00:19:10,279 --> 00:19:11,280 πριν βάλεις το πόδι σου μέσα. 355 00:19:11,411 --> 00:19:14,414 Α, καταλαβαίνω. 356 00:19:14,544 --> 00:19:15,328 τα κατάφερα. 357 00:19:15,458 --> 00:19:16,590 μπαίνω μέσα. 358 00:19:16,720 --> 00:19:17,852 Θα σε καλέσω αργότερα, Πατ. 359 00:19:21,160 --> 00:19:23,858 Έγινα δεκτός η Ακαδημία, Σερίφης. 360 00:19:23,988 --> 00:19:26,513 Θα γίνω πράκτορας του FBI. 361 00:19:26,643 --> 00:19:28,471 Είμαι πραγματικά περήφανος για σένα, Τόμι. 362 00:19:28,602 --> 00:19:29,690 Το αξίζεις. 363 00:19:29,820 --> 00:19:33,389 Δεν θα μπορούσα να έχω το έκανε χωρίς εσένα. 364 00:19:33,520 --> 00:19:35,043 Πάω να το πω στους άλλους. 365 00:19:35,174 --> 00:19:37,219 Όλα Tommy χρειαζόταν αρκετά χρήματα 366 00:19:37,350 --> 00:19:39,569 για έξοδα μετακίνησης και διαβίωσης. 367 00:19:39,700 --> 00:19:42,703 Του έπιασα δουλειά στο βαμβακοτριβείο ως κούριερ. 368 00:19:42,833 --> 00:19:45,706 Του ανέθεσαν την κατασκευή η μηνιαία τραπεζική κατάθεση, η οποία 369 00:19:45,836 --> 00:19:48,448 ήταν συνήθως περίπου 10.000 $. 370 00:19:48,578 --> 00:19:53,061 Τι έγινε μετά ποτέ δεν μου είχε νόημα. 371 00:19:53,192 --> 00:19:58,675 Μια μέρα, ο Tommy μόλις εξαφανίστηκε μαζί με τα 10.000 δολάρια του μύλου. 372 00:19:58,806 --> 00:20:00,547 Δεν εμφανίστηκε ποτέ στην Ακαδημία του FBI 373 00:20:00,677 --> 00:20:03,158 και κανείς δεν είδε ποτέ ή άκουσε ξανά από αυτόν. 374 00:20:03,289 --> 00:20:05,334 Κάναμε μια διεξοδική έρευνα, αλλά ποτέ 375 00:20:05,465 --> 00:20:07,423 βρήκε ένα πράγμα αυτό εξηγούσε τι 376 00:20:07,554 --> 00:20:08,685 συνέβη στον Τόμας Στιούαρτ. 377 00:20:12,254 --> 00:20:15,083 Δεν πέρασαν πολλές μέρες τα επόμενα πέντε χρόνια 378 00:20:15,214 --> 00:20:17,564 ότι δεν σκέφτηκα τον Τόμι. 379 00:20:17,694 --> 00:20:20,871 Μισούσα που είχε η υπόθεση έμεινε άλυτο για τόσο καιρό. 380 00:20:21,002 --> 00:20:23,091 Και δεν πίστεψα ποτέ ότι πήρε αυτά τα χρήματα. 381 00:20:32,492 --> 00:20:36,235 Ο Σερίφης Ντρίσκολ εδώ; 382 00:20:36,365 --> 00:20:37,105 Είμαι ο σερίφης Driscoll. 383 00:20:41,065 --> 00:20:43,590 Πράκτορας Joseph Delaney, FBI. 384 00:20:43,720 --> 00:20:45,766 Ερευνούμε ένα δαχτυλίδι των πλαστών πιστεύουμε 385 00:20:45,896 --> 00:20:47,376 δραστηριοποιείται στην περιοχή. 386 00:20:47,507 --> 00:20:49,509 Παραχάραξη, ε; 387 00:20:49,639 --> 00:20:50,727 Αυτά είναι νέα για μένα. 388 00:20:50,858 --> 00:20:51,946 Ναι, καλά ελπίζω, θα το κάνω 389 00:20:52,076 --> 00:20:53,164 να μπορέσετε να το τυλίξετε αυτό το πράγμα γρήγορα 390 00:20:53,295 --> 00:20:54,949 και φύγε από τα μαλλιά σου. 391 00:21:02,304 --> 00:21:04,088 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 392 00:21:04,219 --> 00:21:05,742 Όχι. 393 00:21:05,873 --> 00:21:09,529 Όχι, όχι, γιατί δεν αρπάζεις εκείνο το γραφείο ακριβώς εκεί. 394 00:21:09,659 --> 00:21:11,400 Ευχαριστώ. 395 00:21:11,531 --> 00:21:13,184 Δεν μπορούσα βοηθήστε να παρατηρήσετε 396 00:21:13,315 --> 00:21:17,363 ότι ο πράκτορας Delaney αφορούσε το στην ίδια ηλικία θα ήταν ο Tommy μέχρι τώρα. 397 00:21:17,493 --> 00:21:19,887 Υπήρχε κάτι γνώριμος για αυτόν. 398 00:21:20,017 --> 00:21:23,325 Ευχαριστώ, Arlene. 399 00:21:23,456 --> 00:21:24,544 Ναι, κύριε, έχουμε... 400 00:21:36,207 --> 00:21:37,383 Φυσικά. 401 00:21:37,513 --> 00:21:38,949 Θα σε φωνάξω το την ίδια ώρα αύριο. 402 00:21:39,080 --> 00:21:41,604 Ναι, κύριε. 403 00:21:41,735 --> 00:21:42,997 Ξέρεις, εγώ δεν μπορώ παρά να σκεφτώ 404 00:21:43,127 --> 00:21:44,433 που γνωριστήκαμε πριν. 405 00:21:44,564 --> 00:21:46,305 Είναι δυνατό. 406 00:21:46,435 --> 00:21:47,480 Έζησα εδώ μέσα Beauford περίπου πέντε 407 00:21:47,610 --> 00:21:49,090 πριν από χρόνια για λίγο. 408 00:21:49,220 --> 00:21:51,832 Ήταν ακριβώς πριν από μένα μπήκε στην Ακαδημία. 409 00:21:51,962 --> 00:21:54,922 Θυμάσαι έναν ντόπιο boy named Tommy Stewart? 410 00:21:55,052 --> 00:21:58,621 Ναι, τον θυμάμαι. 411 00:21:58,752 --> 00:22:01,102 Μιλήσαμε μερικές φορές για την αμοιβαία μας φιλοδοξία 412 00:22:01,232 --> 00:22:02,146 να ενταχθεί στο Προεδρείο. 413 00:22:02,277 --> 00:22:04,061 Έτσι; 414 00:22:04,192 --> 00:22:07,848 Ναι, ήταν τρομερό πώς εξαφανίστηκε 415 00:22:07,978 --> 00:22:09,197 με όλα αυτά τα λεφτά. 416 00:22:09,328 --> 00:22:10,677 Ο Τόμας Στιούαρτ δεν ήταν κλέφτης. 417 00:22:15,072 --> 00:22:17,814 Για την επόμενη εβδομάδα, Ι παρατήρησε ότι ο πράκτορας Delaney 418 00:22:17,945 --> 00:22:20,077 δεν έκανε πολλή έρευνα. 419 00:22:20,208 --> 00:22:21,905 Ένας από τους αναπληρωτές μου τον άκουσε να μιλάει 420 00:22:22,036 --> 00:22:23,646 στο Γραφείο προσπαθώντας να πάρει τον εαυτό του 421 00:22:23,777 --> 00:22:25,605 μεταφέρθηκε από το Beauford. 422 00:22:25,735 --> 00:22:28,085 Υπήρχε κάτι λάθος για τον Delaney, 423 00:22:28,216 --> 00:22:30,436 αλλά απλά δεν μπορούσα βάλω το δάχτυλό μου πάνω του. 424 00:22:30,566 --> 00:22:33,439 Σερίφης Ντρίσκολ; 425 00:22:33,569 --> 00:22:34,962 Ναι, Αρλίν. 426 00:22:35,092 --> 00:22:36,572 Παλιά Ο Henry Mengst απλά τηλεφώνησε. 427 00:22:36,703 --> 00:22:37,965 Κυνηγούσε καραβίδες κάτω στο Briar's Bog 428 00:22:38,095 --> 00:22:39,575 όταν έσκασε ένα σώμα. 429 00:22:39,706 --> 00:22:42,273 Το είπε σχεδόν του έκανε καρδιακή προσβολή. 430 00:22:57,245 --> 00:23:01,684 Delaney, πήραμε ένα σώμα που γύρισε προς τα κάτω στον βάλτο. 431 00:23:01,815 --> 00:23:04,557 Είσαι απασχολημένος αυτή τη στιγμή; 432 00:23:04,687 --> 00:23:05,732 Ο βάλτος; 433 00:23:05,862 --> 00:23:06,776 Ναι, είμαι α λίγο κοντόχειρας. 434 00:23:06,907 --> 00:23:08,212 Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά σας. 435 00:23:11,041 --> 00:23:11,781 Ναι, σίγουρα. 436 00:23:54,215 --> 00:23:55,825 Θεέ μου. 437 00:23:55,956 --> 00:23:56,783 Είναι ο Τόμι Στιούαρτ. 438 00:23:59,568 --> 00:24:03,529 Η τύρφη πρέπει να έχει διατηρηθεί το σώμα του με τα χρόνια. 439 00:24:03,659 --> 00:24:06,706 Με έφτιαξες. 440 00:24:06,836 --> 00:24:07,576 Τι; 441 00:24:13,582 --> 00:24:15,671 Σκότωσες τον Τόμι, έτσι δεν είναι; 442 00:24:18,848 --> 00:24:21,677 Χρειαζόμουν τα χρήματα. 443 00:24:21,808 --> 00:24:24,680 Αντέδρασε και μετά τον σκότωσα. 444 00:24:24,811 --> 00:24:27,596 Δώσε μου το όπλο, γιε μου. 445 00:24:27,727 --> 00:24:29,424 Δεν πάω φυλακή. 446 00:24:33,297 --> 00:24:36,475 Δώσε μου το όπλο. 447 00:24:36,605 --> 00:24:38,955 Δεν πάω φυλακή. 448 00:24:50,140 --> 00:24:52,795 Ήταν το το πιο περίεργο πράγμα που έχω δει. 449 00:24:52,926 --> 00:24:55,276 Δεν υπήρχε βουτιά, χωρίς αγώνα. 450 00:24:55,406 --> 00:24:57,496 Ήταν σαν κάποιος άπλωσε και τράβηξε 451 00:24:57,626 --> 00:24:59,715 τον κάτω στον βάλτο. 452 00:24:59,846 --> 00:25:01,804 Αλλά δεν ήταν το τέλος. 453 00:25:01,935 --> 00:25:05,025 Ανακτήσαμε το του Joseph Delaney σώμα την επόμενη μέρα, 454 00:25:05,155 --> 00:25:07,331 και εκεί στο δικό του το μέτωπο ήταν ένα βαθύ τραύμα 455 00:25:07,462 --> 00:25:09,072 που ταίριαζε ακριβώς με τον Τόμι. 456 00:25:13,729 --> 00:25:15,601 Ήταν απλώς ένα σειρά συμπτώσεων 457 00:25:15,731 --> 00:25:18,865 που έφερε τον πράκτορα του FBI Τζόζεφ Delaney πίσω στο Beauford; 458 00:25:18,995 --> 00:25:21,215 Ή μήπως ήταν δική του ενοχή που τον οδήγησε πίσω; 459 00:25:21,345 --> 00:25:23,217 Όπως το παλιό κλισέ, ήταν αναγκάστηκε να επιστρέψει 460 00:25:23,347 --> 00:25:24,914 στον τόπο του εγκλήματος; 461 00:25:25,045 --> 00:25:27,482 Ή ήταν το νεκρό αγόρι με το ανολοκλήρωτο όνειρο 462 00:25:27,613 --> 00:25:29,702 ικανός να φτάσει από το δικό του βαρύς να πραγματοποιηθεί 463 00:25:29,832 --> 00:25:33,575 αυτό που πάντα ήθελε να κάνει, να λύσει ένα έγκλημα και να πάρει τον άνθρωπο του; 464 00:25:33,706 --> 00:25:36,709 Βασίζεται αυτή η ιστορία on actual police files 465 00:25:36,839 --> 00:25:40,364 ή θα έπρεπε να είναι οι συγγραφείς μας τεθεί υπό έρευνα; 466 00:25:40,495 --> 00:25:41,975 θα πούμε εσείς αν αυτή η ιστορία 467 00:25:42,105 --> 00:25:44,543 είναι αληθινό ή ψευδές στο το τέλος της εκπομπής μας. 468 00:25:44,673 --> 00:25:48,285 Στη συνέχεια, μια περίεργη κατάρα στοιχειώνει ένα τοπικό νεκροταφείο στο «Πέρα 469 00:25:48,416 --> 00:25:49,983 Πεποίθηση, Γεγονός ή Μυθοπλασία». 470 00:25:54,814 --> 00:25:56,076 Ένα από τα του κόσμου παλαιότερο επάγγελμα 471 00:25:56,206 --> 00:25:58,382 είναι αυτή του τυμβωρύχου. 472 00:25:58,513 --> 00:26:02,386 Είναι ένα επάγγελμα αυτό εγγυημένους μελλοντικούς πελάτες. 473 00:26:02,517 --> 00:26:03,866 Και ένα που έχει βρέθηκε στο επίκεντρο 474 00:26:03,997 --> 00:26:05,520 στα έργα του Shakespeare, Edgar Allan 475 00:26:05,651 --> 00:26:07,653 Ο Πόε, ακόμα και ο Στίβεν Κινγκ. 476 00:26:07,783 --> 00:26:10,220 Και ενώ ευλάβεια για το ο νεκρός είναι ουσιαστικό μέρος 477 00:26:10,351 --> 00:26:12,396 του έργου, μας προσφορές επόμενης ιστορίας 478 00:26:12,527 --> 00:26:14,921 με έναν άνθρωπο που δεν έχει καθόλου. 479 00:26:15,051 --> 00:26:18,751 Ο Pete Ringwald είναι πικραμένος, άσχημο, κύτος ανθρώπου. 480 00:26:18,881 --> 00:26:20,970 Στην πραγματικότητα, οι νεκροί είναι πιθανώς οι μόνοι άνθρωποι 481 00:26:21,101 --> 00:26:22,493 δεν έχει προσβάλει. 482 00:26:22,624 --> 00:26:26,541 Αλλά και αυτό μπορεί πρόκειται να αλλάξει. 483 00:26:26,672 --> 00:26:28,891 Ετοιμάζεις ένα τραπέζι μπροστά μου παρουσία 484 00:26:29,022 --> 00:26:30,545 των εχθρών μου. 485 00:26:30,676 --> 00:26:33,896 Με αλείφεις το κεφάλι μου λάδι, το φλιτζάνι μου τρέχει. 486 00:26:34,027 --> 00:26:35,942 Σίγουρα, καλοσύνη, και έλεος θα ακολουθήσει 487 00:26:36,072 --> 00:26:39,641 εγώ όλες τις μέρες της ζωής μου, και θα κατοικήσω στο σπίτι 488 00:26:39,772 --> 00:26:42,557 του Κυρίου μας για πάντα. 489 00:26:42,688 --> 00:26:45,342 Και έτσι, Γκάμπριελ Πάιν. 490 00:26:45,473 --> 00:26:47,040 Εγώ και το δικό μου φίλε, Μπο, έπιασε δουλειά 491 00:26:47,170 --> 00:26:48,868 σκάβοντας τάφους σε το τοπικό νεκροταφείο 492 00:26:48,998 --> 00:26:51,566 στο Μπατόν Ρουζ της Λουιζιάνα. 493 00:26:51,697 --> 00:26:55,265 Αμέσως εμείς δεν του άρεσε πολύ. 494 00:26:55,396 --> 00:27:00,314 Αυτό που μας ενόχλησε οι περισσότεροι, το αφεντικό μας, ο Pete Ringwald, 495 00:27:00,444 --> 00:27:03,186 ήταν ο πιο κακός άντρας που γνώρισα ποτέ. 496 00:27:03,317 --> 00:27:08,539 Μισούσαμε να δουλεύουμε για αυτόν, αλλά χρειαζόμασταν τα χρήματα. 497 00:27:08,670 --> 00:27:12,282 Ο Πιτ ήταν ο φύλακας εδώ τα τελευταία 20 χρόνια. 498 00:27:12,413 --> 00:27:15,242 Ποτέ δεν τον ένοιαζε πραγματικά για το τίποτα ή για κανέναν, 499 00:27:15,372 --> 00:27:17,113 ειδικά οι νεκροί. 500 00:27:17,244 --> 00:27:20,943 Εντάξει, κήρυκας, ήρθε η ώρα τυλίξτε αυτό το φάρμακο εμφανιστεί. 501 00:27:21,074 --> 00:27:21,857 Με συγχωρείτε; 502 00:27:21,988 --> 00:27:23,424 Είπα να το τυλίξω. 503 00:27:23,554 --> 00:27:24,643 Βάλτε το ένα καπάκι. 504 00:27:24,773 --> 00:27:28,516 Κόβεις στην ώρα του μεσημεριανού μου. 505 00:27:28,647 --> 00:27:32,346 Ας συμμετάσχουμε όλοι σε ένα τελευταίο Αμήν, 506 00:27:32,476 --> 00:27:35,262 γιατί ήρθε η ώρα να φύγουμε αυτά τα καταπράσινα βοσκοτόπια 507 00:27:35,392 --> 00:27:37,394 και να επιστρέψουμε στα σπίτια μας. 508 00:27:37,525 --> 00:27:38,482 Αμήν. 509 00:27:38,613 --> 00:27:39,353 Αμήν. 510 00:27:53,541 --> 00:27:54,673 Επιταχύνετε. 511 00:27:54,803 --> 00:27:56,370 Πεινάω. 512 00:27:56,500 --> 00:27:57,501 Είμαστε σχεδόν εκεί, αφεντικό. 513 00:27:57,632 --> 00:27:59,547 Σχεδόν μην το κόψεις, βλάκα. 514 00:28:06,119 --> 00:28:07,860 Εκεί. 515 00:28:07,990 --> 00:28:09,383 Αναπαύσου εν ειρήνη. 516 00:28:09,513 --> 00:28:12,255 Λοιπόν, αυτό δεν είναι σωστό, Τζιμ. 517 00:28:12,386 --> 00:28:13,474 You shut your στόμα, και όχι εσύ 518 00:28:13,604 --> 00:28:14,649 πες τι είναι σωστό νεκροταφείο μου. 519 00:28:14,780 --> 00:28:16,433 Ακόμα και ένα καταραμένο σκυλί μπορούσες να κάνεις τη δουλειά σου. 520 00:28:20,437 --> 00:28:21,612 Τώρα, γεμίστε αυτήν την τρύπα. 521 00:28:34,060 --> 00:28:36,671 Όλα φαίνονταν να βράσει το αίμα του Πιτ. 522 00:28:36,802 --> 00:28:39,674 Ο κόσμος είπε ότι ήταν γεννημένος με άσχημη διάθεση, 523 00:28:39,805 --> 00:28:41,415 και μετά έγινε πιο μοχθηρός. 524 00:28:41,545 --> 00:28:45,114 Και είσαι ένας απαίσιος, απαίσιος άνθρωπος, 525 00:28:45,245 --> 00:28:46,333 δεν είσαι καλοαναθρεμμένος. 526 00:28:46,463 --> 00:28:49,423 Το ακούς αυτό, αφεντικό; 527 00:28:49,553 --> 00:28:56,212 Κανένας σεβασμός για οποιονδήποτε, ούτε καν τους νεκρούς. 528 00:28:56,343 --> 00:28:57,997 Κάποιου τραγουδώντας κάπου. 529 00:28:58,127 --> 00:29:00,129 Κλείσε το στόμα σου, ανδρείκελο, ποτέ δεν φώναξα κανένα διάλειμμα. 530 00:29:05,744 --> 00:29:08,659 Ποιος στο διάολο είσαι; 531 00:29:08,790 --> 00:29:11,793 Είμαι απλά μια γριά. 532 00:29:11,924 --> 00:29:15,014 Σου αρέσει το τραγούδι μου; 533 00:29:15,144 --> 00:29:18,234 Είναι όλα για εσάς. 534 00:29:18,365 --> 00:29:21,237 Φύγε από το νεκροταφείο μου συρράκωσες παλιά νυχτερίδα. 535 00:29:21,368 --> 00:29:24,545 Να είσαι προειδοποιημένος, νεκροθάφτης. 536 00:29:24,675 --> 00:29:26,547 Να προειδοποιηθεί για τι; 537 00:29:27,678 --> 00:29:31,334 Απαίσιος, απαίσιος άνθρωπος. 538 00:29:31,465 --> 00:29:44,130 Όχι καλοαναθρεμμένος, κανένας σεβασμός για κανέναν, ούτε καν τους νεκρούς. 539 00:29:44,260 --> 00:29:45,174 Τρελό παλιό φαρδύ. 540 00:29:48,830 --> 00:29:51,964 Εσείς οι δύο ηλίθιοι επιστρέψτε στη δουλειά αλλιώς θα σας απολύσω και τους δύο. 541 00:30:05,542 --> 00:30:08,545 Λέγοντας μου το δικό μου επιχείρηση, έξυπνα γαϊδούρια 542 00:30:08,676 --> 00:30:09,590 νομίζουν ότι ξέρουν τα πάντα. 543 00:30:09,720 --> 00:30:13,855 Θα έπρεπε να τους απολύσω δύο αγόρια. 544 00:30:13,986 --> 00:30:20,514 Ένα απαίσιο, απαίσιος άνθρωπος, όχι καλομαθημένος. 545 00:30:20,644 --> 00:30:27,434 Κανένας σεβασμός για κανέναν, ούτε καν τους νεκρούς. 546 00:30:37,009 --> 00:30:39,707 Ένα απαίσιο φίλε... 547 00:30:39,838 --> 00:30:40,577 Σώπα! 548 00:30:40,708 --> 00:30:41,578 Σκάσε! 549 00:30:41,709 --> 00:30:44,755 Μάθετε Σώπα! 550 00:30:44,886 --> 00:30:51,371 χωρίς κανέναν σεβασμό για οποιονδήποτε, ούτε καν τους νεκρούς. 551 00:30:56,028 --> 00:30:58,508 Το επόμενο πρωί, εμείς είχε άλλο σώμα να θάψει. 552 00:30:58,639 --> 00:31:01,033 Και ο Πιτ ήταν οξυδερκής από ποτέ. 553 00:31:01,163 --> 00:31:03,774 Ο Μπο κι εγώ το πήραμε, αλλά ξέραμε ότι κάποιος θα το έκανε 554 00:31:03,905 --> 00:31:05,820 πρέπει κάποτε να τον επιστρέψει. 555 00:31:05,951 --> 00:31:06,908 Κατάλαβες, Μπο; 556 00:31:07,039 --> 00:31:07,778 Σχεδόν. 557 00:31:10,259 --> 00:31:11,347 Γεια σου! 558 00:31:11,478 --> 00:31:13,654 Τι στο διάολο έκανε το κάνεις για αυτό; 559 00:31:13,784 --> 00:31:16,222 Είσαι άχρηστος, το ξέρεις; 560 00:31:16,352 --> 00:31:19,007 Απλά άχρηστο. 561 00:31:19,138 --> 00:31:23,664 Ένα απαίσιο, απαίσιος άνθρωπος, όχι καλομαθημένος. 562 00:31:23,794 --> 00:31:33,935 Α Κανένας σεβασμός για κανένας, ούτε καν... 563 00:31:34,066 --> 00:31:37,286 Το ακούς αυτό; 564 00:31:37,417 --> 00:31:39,245 Τι; 565 00:31:39,375 --> 00:31:41,551 - οι νεκροί. 566 00:31:41,682 --> 00:31:43,379 Τίποτα. 567 00:31:43,510 --> 00:31:45,686 Συνεχίστε και θάψτε αυτό το πράγμα. 568 00:31:45,816 --> 00:31:47,383 Θάψτε το βαθιά. 569 00:31:47,514 --> 00:31:49,211 Βάλτε πέτρες από πάνω. 570 00:31:49,342 --> 00:31:50,125 Συνθλίψτε το. 571 00:31:50,256 --> 00:31:50,996 Να το συνθλίψεις; 572 00:31:51,126 --> 00:31:52,693 Αυτό δεν είναι σωστό. 573 00:31:52,823 --> 00:31:54,173 Είπα να το συντρίψω! 574 00:31:54,303 --> 00:31:56,610 Δεν πρόκειται να το κάνουμε αυτό. 575 00:31:56,740 --> 00:31:58,177 Είναι πέρα ​​από το ιερό. 576 00:31:58,307 --> 00:32:00,092 Φύγε από δω στο διάολο. 577 00:32:00,222 --> 00:32:02,355 Δεν θέλω να δω ποτέ οι δυο σας πάλι. 578 00:32:08,404 --> 00:32:09,449 Θα το κάνω μόνος μου. 579 00:32:13,496 --> 00:32:18,414 Ένα απαίσιο, απαίσιος άνθρωπος, όχι καλομαθημένος. 580 00:32:18,545 --> 00:32:20,460 Σιωπή! Σταμάτα να τραγουδάς. 581 00:32:20,590 --> 00:32:22,331 Με ακούς; 582 00:32:22,462 --> 00:32:23,463 Είσαι νεκρός. 583 00:32:23,593 --> 00:32:24,855 Με ακούς; 584 00:32:31,775 --> 00:32:34,039 Είχατε προειδοποιηθεί. 585 00:32:34,169 --> 00:32:35,997 Ααα. 586 00:32:36,128 --> 00:32:36,911 Οχι!! 587 00:32:42,569 --> 00:32:46,181 Ο Pete Ringwald πέθανε στο ο τάφος της γριάς εκείνης της ημέρας. 588 00:32:46,312 --> 00:32:48,967 Ο γιατρός είπε ότι έμοιαζε κάτι τον τρόμαξε μέχρι θανάτου. 589 00:32:52,666 --> 00:32:54,537 Ποια είναι η εξήγηση εδώ; 590 00:32:54,668 --> 00:32:56,844 Ήταν περίτεχνο αυτό σχέδιο εκδίκησης 591 00:32:56,975 --> 00:33:00,021 κατασκευασμένο από τους δύο δυσαρεστημένους εργαζόμενους; 592 00:33:00,152 --> 00:33:02,850 Αν ναι, ήταν το παλιό γυναίκα μέσα σε αυτό, επίσης; 593 00:33:02,981 --> 00:33:05,331 Ή ήταν δίκαιο το πνεύμα της φροντίζοντας ότι το σώμα της 594 00:33:05,461 --> 00:33:07,768 έλαβε την κατάλληλη ταφή; 595 00:33:07,898 --> 00:33:09,683 Είναι αυτή η ιστορία του το πονηρό νεκροταφείο 596 00:33:09,813 --> 00:33:12,120 αφεντικό με βάση ένα πραγματικό γεγονός; 597 00:33:12,251 --> 00:33:17,430 Ή θάβουμε την αλήθεια ανάμεσα σε ένα βουνό ψέματα; 598 00:33:17,560 --> 00:33:19,084 θα πούμε εσείς αν αυτή η ιστορία 599 00:33:19,214 --> 00:33:21,347 είναι αληθινό ή ψευδές στο το τέλος της εκπομπής μας. 600 00:33:21,477 --> 00:33:23,697 Στη συνέχεια, μια γυναίκα γίνεται έναν απρόσκλητο επισκέπτη 601 00:33:23,827 --> 00:33:25,655 σε έναν ξένο κηδεία με θέμα «Πέρα 602 00:33:25,786 --> 00:33:27,048 Πεποίθηση, Γεγονός ή Μυθοπλασία». 603 00:33:30,747 --> 00:33:33,489 Τα βιβλία μπορούν να προβληθούν ως τροφή για το μυαλό. 604 00:33:33,620 --> 00:33:35,883 Σταματήστε να τα διαβάζετε και τα δικά σας ο εγκέφαλος μπορεί να γίνει αναιμικός. 605 00:33:36,014 --> 00:33:40,279 Διαβάστε τα σκουπίδια και τη σκέψη σας μπορεί να υποσιτιστεί. 606 00:33:40,409 --> 00:33:42,107 Αλλά χειριστείτε το δικό σας δίαιτα των βιβλίων καλά, 607 00:33:42,237 --> 00:33:45,327 και τη δια βίου σου η μάθηση δεν σταματά ποτέ. 608 00:33:45,458 --> 00:33:48,591 Η Florence Tyler έχει ένα ακόρεστη όρεξη για βιβλία. 609 00:33:48,722 --> 00:33:50,724 Αν και είναι δασκάλα, μετά βίας παίρνει καθόλου χρόνο 610 00:33:50,854 --> 00:33:52,943 μακριά, γιατί ο κόσμος προσφέρει τόσες πολλές ευκαιρίες 611 00:33:53,074 --> 00:33:54,554 για να μάθετε περισσότερα. 612 00:33:54,684 --> 00:33:57,296 Ή περιέργεια πάντα ήταν ένα όφελος για τη Φλωρεντία, 613 00:33:57,426 --> 00:34:00,560 αλλά ξαφνικά, εμφανίζεται να έχει δημιουργήσει πρόβλημα. 614 00:34:00,690 --> 00:34:04,346 Και τώρα πρόκειται να μάθει κάτι ακόμα και το περίεργο μυαλό της 615 00:34:04,477 --> 00:34:05,173 δεν θα μπορούσε ποτέ να περιμένει. 616 00:34:08,568 --> 00:34:09,960 Μ. Αντώνης Ο Brinksman είχε 617 00:34:10,091 --> 00:34:13,268 υπήρξε κορυφαίος δικηγόρος για πάνω από πέντε δεκαετίες. 618 00:34:13,399 --> 00:34:16,010 Ο κατάλογος των πελατών του ήταν ποιος ποιος από τους πλούσιους και διάσημους. 619 00:34:16,141 --> 00:34:18,012 Στείλε την, σε παρακαλώ. 620 00:34:18,143 --> 00:34:20,188 Γι' αυτό δεν μπορούσα φανταστείτε γιατί επικοινώνησε μαζί μου. 621 00:34:23,670 --> 00:34:25,454 Κύριε Brinksman, αυτή είναι η δεσποινίς Τάιλερ. 622 00:34:25,585 --> 00:34:27,674 Πώς τα πάτε, δεσποινίς Τάιλερ; 623 00:34:27,804 --> 00:34:29,850 Είμαι ο M. Anthony Brinksman. 624 00:34:29,980 --> 00:34:31,243 Γειά σου. 625 00:34:31,373 --> 00:34:33,767 Συμφώνησα να συναντηθώ εσείς κύριε Brinksman, 626 00:34:33,897 --> 00:34:36,161 αλλά ακόμα δεν καταλαβαίνω γιατί δεν μπορούσες να μου πεις τι 627 00:34:36,291 --> 00:34:37,945 αυτό ήταν για το τηλέφωνο. 628 00:34:38,076 --> 00:34:41,035 Θέλω να πω, είναι αυτό μια κατάθεση ή Είμαι σε κάποιο πρόβλημα; 629 00:34:41,166 --> 00:34:41,949 Κάτσε. 630 00:34:46,693 --> 00:34:49,391 Ένα πολύ σοβαρό έχει προκύψει κατάσταση. 631 00:34:49,522 --> 00:34:54,875 Πρέπει να κάνω ορισμένες έρευνες για λογαριασμό ενός από τους πελάτες μου. 632 00:34:55,005 --> 00:34:56,442 Κοίτα, δεν έχω πολύ χρόνο. 633 00:34:56,572 --> 00:34:58,139 Πρέπει να πάρω το δικό μου γιος από την μπέιμπι σίτερ, 634 00:34:58,270 --> 00:34:59,880 και θα χρεώσουν εμένα αν αργήσω. 635 00:35:00,010 --> 00:35:01,316 καταλαβαίνω. 636 00:35:01,447 --> 00:35:02,404 Παρακαλώ καθίστε, δεσποινίς Τάιλερ. 637 00:35:07,627 --> 00:35:09,411 Είσαι οικείος με έναν κύριο 638 00:35:09,542 --> 00:35:13,154 με το όνομα Γιώργος Ράντολφ Πάρκερ; 639 00:35:13,285 --> 00:35:15,069 Πρέπει να είμαι; 640 00:35:15,200 --> 00:35:17,158 Λοιπόν, παρευρέθηκες η κηδεία του στο Willow 641 00:35:17,289 --> 00:35:19,595 Νεκροταφείο Glen πριν από τρεις μέρες. 642 00:35:19,726 --> 00:35:20,814 Ω, αυτό είναι σωστό. 643 00:35:20,944 --> 00:35:22,294 Αυτό είναι σωστό. 644 00:35:22,424 --> 00:35:23,991 Θυμάμαι το όνομα, αλλά Δεν τον ήξερα αυτόν τον άνθρωπο. 645 00:35:24,122 --> 00:35:25,427 Δεν έκανα τίποτα. 646 00:35:25,558 --> 00:35:27,081 Απλά έτυχε να είμαι εκεί στην κηδεία. 647 00:35:27,212 --> 00:35:30,302 Πηγαίνετε συχνά σε κηδείες από ανθρώπους που δεν γνωρίζεις; 648 00:35:30,432 --> 00:35:32,652 Δεν πήγα στο Willow Γκλεν για αυτόν τον λόγο. 649 00:35:32,782 --> 00:35:33,479 Γιατί είμαστε εκεί; 650 00:35:38,266 --> 00:35:40,703 Είμαι τέχνη γυμνασίου δάσκαλος και εκείνο το νεκροταφείο 651 00:35:40,834 --> 00:35:42,923 έχει μια υπέροχη συλλογή έργων τέχνης. 652 00:35:43,053 --> 00:35:44,751 Δεν το γνωρίζουν πολλοί. 653 00:35:44,881 --> 00:35:47,014 Είμαι εξοικειωμένος με η συλλογή. 654 00:35:47,145 --> 00:35:49,364 Τώρα εξήγησε ακριβώς τι συνέβη. 655 00:35:56,154 --> 00:35:57,981 Αυτό είναι πολύ σημαντικό. 656 00:36:01,071 --> 00:36:05,075 Πήγα εκεί για να κάνω μερικά έρευνα για την τάξη μου 657 00:36:05,206 --> 00:36:07,426 Δεν είχα πάει εκεί σε αρκετό καιρό. 658 00:36:07,556 --> 00:36:09,167 Ξόδεψα περίπου δύο χαλαρές ώρες 659 00:36:09,297 --> 00:36:10,777 περιπλανώμενος μέσα από το διάφορα εκθέματα γλυπτικής. 660 00:36:17,479 --> 00:36:19,002 Ήμουν στο δρόμο της επιστροφής στο αυτοκίνητό μου όταν εγώ 661 00:36:19,133 --> 00:36:21,831 παρατήρησε ένα όμορφο παλιό εκκλησάκι. 662 00:36:21,962 --> 00:36:23,268 Απλώς είχε το είδος αρχιτεκτονικής 663 00:36:23,398 --> 00:36:26,096 μελετούσαμε περίπου στην τάξη μου. 664 00:36:26,227 --> 00:36:28,534 Να καταλάβω κάτι. 665 00:36:28,664 --> 00:36:31,580 Αν είχατε ήδη τελείωσε την έρευνά σου, 666 00:36:31,711 --> 00:36:32,625 γιατί δεν έφυγες; 667 00:36:35,845 --> 00:36:38,761 Με εντυπωσίασε το παρεκκλήσι παλιά αγγλική αρχιτεκτονική, 668 00:36:38,892 --> 00:36:40,633 και ήθελα ρίξτε μια ματιά μέσα. 669 00:36:40,763 --> 00:36:43,113 Και νιώθω ότι συνεχίζω δοκιμή εδώ ή κάτι τέτοιο. 670 00:36:43,244 --> 00:36:44,332 Παρακαλώ συνεχίστε. 671 00:36:44,463 --> 00:36:46,073 Όχι, θέλω να μάθω τι συμβαίνει. 672 00:36:46,204 --> 00:36:49,772 Λυπάμαι, δεσποινίς Τάιλερ, αλλά ο πελάτης μου ήταν μάλλον εκκεντρικός. 673 00:36:49,903 --> 00:36:53,646 Υπάρχουν ορισμένα ζητήματα που πρέπει να επιλυθεί. 674 00:36:53,776 --> 00:36:57,127 Τώρα παρακαλώ συνεχίστε. 675 00:36:57,258 --> 00:37:01,784 Όπως είπα, το ήθελα δείτε το εσωτερικό του παρεκκλησίου. 676 00:37:01,915 --> 00:37:06,006 Τη στιγμή που μπήκα, ένα πολύ ένα ιδιαίτερο συναίσθημα με κυρίευσε. 677 00:37:06,136 --> 00:37:07,486 Σχεδόν όπως ήμουν προοριζόταν να είναι εκεί. 678 00:37:11,185 --> 00:37:14,884 Είχε μια υπέροχη διακόσμηση, ήσυχο και γαλήνιο. 679 00:37:15,015 --> 00:37:17,670 Ήταν πάντα καταπληκτικό εμένα πώς κάτι τόσο απλό 680 00:37:17,800 --> 00:37:21,369 θα μπορούσε να είναι τόσο όμορφο. 681 00:37:21,500 --> 00:37:25,243 Ξαφνικά το συνειδητοποίησα Δεν ήμουν ακριβώς μόνος. 682 00:37:25,373 --> 00:37:29,334 Υπήρχε ένα νεκρικό φέρετρο στημένο μπροστά στο βωμό. 683 00:37:29,464 --> 00:37:32,162 Είδα το ανοιχτό φέρετρο και Ένιωσα υποχρεωμένος να πληρώσω 684 00:37:32,293 --> 00:37:33,381 τα σέβη μου στον εκλιπόντα. 685 00:37:38,473 --> 00:37:40,258 Καλημέρα. 686 00:37:40,388 --> 00:37:41,955 Παρακαλώ καθίστε. 687 00:37:42,085 --> 00:37:44,610 Ω, ω, λυπάμαι, αλλά είμαι όχι εδώ για την κηδεία. 688 00:37:44,740 --> 00:37:46,089 Ήρθε η ώρα να ξεκινήστε την υπηρεσία. 689 00:37:51,312 --> 00:37:53,836 Προφανώς, το σύνολο το πράγμα μου φάνηκε πολύ περίεργο, 690 00:37:53,967 --> 00:37:57,275 αλλά ένιωσα πολύ λύπη για τον αποθανόντα. 691 00:37:57,405 --> 00:37:58,885 Δεν υπήρχε κανένας άλλος εκεί να προσευχηθείς γι' αυτόν, 692 00:37:59,015 --> 00:38:00,278 οπότε αποφάσισα να μείνω. 693 00:38:03,193 --> 00:38:07,850 Είμαστε όλοι μαζεμένοι εδώ σήμερα για να πω ένα τελευταίο αντίο 694 00:38:07,981 --> 00:38:11,463 στον Τζορτζ Ράντολφ Πάρκερ, ένας άνθρωπος που 695 00:38:11,593 --> 00:38:17,033 έζησε τη ζωή του με τους δικούς του κανόνες ανεξάρτητα από το πώς ένιωθαν οι άλλοι. 696 00:38:17,164 --> 00:38:18,774 Έτσι ο μόνος λόγος που έμεινες 697 00:38:18,905 --> 00:38:21,908 ήταν επειδή ένιωθες άσχημα ότι κανείς άλλος δεν ήταν παρών; 698 00:38:22,038 --> 00:38:23,213 Αυτό είναι σωστό. 699 00:38:23,344 --> 00:38:24,954 Ο καημένος προφανώς δεν είχε οικογένεια, 700 00:38:25,085 --> 00:38:28,393 και σκέφτηκα ότι μπορεί έχουν μείνει άστεγοι. 701 00:38:28,523 --> 00:38:31,483 Ναι, καλά, συνεχίστε. 702 00:38:31,613 --> 00:38:33,049 Ο υπουργός τελείωσε την υπηρεσία του, 703 00:38:33,180 --> 00:38:36,923 και θυμάμαι να λέω α ήσυχη προσευχή για τον κύριο Πάρκερ. 704 00:38:37,053 --> 00:38:38,533 Δεν μπορούσα να περιμένω φύγε όταν ήμουν 705 00:38:38,664 --> 00:38:40,230 προσεγγίστηκε από το τελετών ο οποίος 706 00:38:40,361 --> 00:38:42,624 μου ζήτησε να υπογράψω το μητρώο. 707 00:38:42,755 --> 00:38:44,757 Όπως είπα, βρήκα το όλο το πράγμα άβολο. 708 00:38:44,887 --> 00:38:46,802 Αλλά για να είμαι ευγενικός, εγώ υπέγραψε το βιβλίο πάντως 709 00:38:46,933 --> 00:38:49,805 με το όνομα και τη διεύθυνσή μου. 710 00:38:49,936 --> 00:38:51,459 Λοιπόν, αυτό έγινε. 711 00:38:51,590 --> 00:38:53,418 Και δεν είχα άλλο το σκέφτηκε μέχρι τώρα. 712 00:38:57,857 --> 00:38:59,424 Απάντησα στις ερωτήσεις σας. 713 00:38:59,554 --> 00:39:02,601 Θα το εκτιμούσα αν θα μου έλεγε γιατί είμαι εδώ. 714 00:39:02,731 --> 00:39:05,343 Έκανες λάθος πολλά σημεία, δεσποινίς Τάιλερ. 715 00:39:05,473 --> 00:39:08,868 Ο κύριος Πάρκερ είχε μια οικογένεια, αλλά, δυστυχώς, όλοι 716 00:39:08,998 --> 00:39:10,565 τον μισούσε. 717 00:39:10,696 --> 00:39:14,526 Δεν ήταν εύκολος άνθρωπος σαν, και δεν είχε φίλους. 718 00:39:14,656 --> 00:39:19,487 Αλλά δεν ήταν άστεγος, ούτε ήταν άπορος με οποιοδήποτε μέσο. 719 00:39:19,618 --> 00:39:21,489 Λοιπόν, τι κάνει όλα αυτό έχει να κάνει με εμένα; 720 00:39:21,620 --> 00:39:25,798 Σε κάλεσα εδώ για να κουβαλάς έξω από τις επιθυμίες του κυρίου Πάρκερ 721 00:39:25,928 --> 00:39:28,496 όπως αναφέρεται στη διαθήκη του. 722 00:39:28,627 --> 00:39:30,933 Το κτήμα του επρόκειτο να γίνει μοιρασμένα σε όποιον 723 00:39:31,064 --> 00:39:32,195 παρευρέθηκε στην κηδεία του. 724 00:39:35,242 --> 00:39:36,635 τι λες; 725 00:39:36,765 --> 00:39:39,812 Σε αυτό ήσουν ο μόνο παρών, 726 00:39:39,942 --> 00:39:45,295 θα είστε ο μόνος παραλήπτης ολόκληρης της περιουσίας του. 727 00:39:45,426 --> 00:39:49,299 Η καθαρή θέση του κ. Πάρκερ την ώρα του θανάτου του 728 00:39:49,430 --> 00:39:51,606 ήταν 34 εκατομμύρια δολάρια. 729 00:39:56,306 --> 00:39:57,395 Συγχαρητήρια, δεσποινίς Τάιλερ. 730 00:40:00,223 --> 00:40:03,444 Πιστεύω ότι τώρα μπορείς πληρώστε τις υπερωρίες των μπέιμπι σίτερ σας. 731 00:40:03,575 --> 00:40:04,880 Ω, ευχαριστώ. 732 00:40:05,011 --> 00:40:06,534 Θεέ μου, σε ευχαριστώ. 733 00:40:09,972 --> 00:40:11,757 Με την ευκαιρία, M. Anthony Brinksman 734 00:40:11,887 --> 00:40:13,236 είναι πλέον ο προσωπικός μου πληρεξούσιος. 735 00:40:16,022 --> 00:40:18,894 Η Φλόρενς Τάιλερ έγινε πλούσια γυναίκα τυχαία 736 00:40:19,025 --> 00:40:21,027 ή ήταν; 737 00:40:21,157 --> 00:40:23,203 Ήταν ο δικός της διανοούμενος περιέργεια που τράβηξε 738 00:40:23,333 --> 00:40:25,074 στον καθεδρικό ναό εκείνη την ημέρα; 739 00:40:25,205 --> 00:40:28,164 Ή παρασύρθηκε εκεί με κάτι βαθύτερο; 740 00:40:28,295 --> 00:40:30,340 Θα μπορούσε να ήταν η δύναμη του πνεύματος ενός νεκρού 741 00:40:30,471 --> 00:40:32,778 που έλεγε Φλωρεντία στην κηδεία; 742 00:40:32,908 --> 00:40:34,519 Ήταν μισητό αυτό άνθρωπος στη ζωή προσπαθεί 743 00:40:34,649 --> 00:40:37,435 να λυτρωθεί στον θάνατο; 744 00:40:37,565 --> 00:40:39,785 Αν πιστεύεις αυτή η ιστορία, θα το κάνει 745 00:40:39,915 --> 00:40:42,831 να σου αφήσει κάτι ουσία για να κρατηθεί ή θα 746 00:40:42,962 --> 00:40:46,444 απλά κληρονομείς τον άνεμο; 747 00:40:46,574 --> 00:40:48,750 Στη συνέχεια, θα το κάνετε μάθετε ποια από τις ιστορίες μας 748 00:40:48,881 --> 00:40:52,667 είναι γεγονός και ποια είναι μυθοπλασία όταν "Beyond Belief, 749 00:40:52,798 --> 00:40:56,323 Fact or Fiction» επιστρέφει. 750 00:40:56,454 --> 00:40:58,281 Και τώρα ήρθε η ώρα να βρείτε ποια από τις ιστορίες μας 751 00:40:58,412 --> 00:41:00,240 απόψε είναι εντελώς φτιαγμένο, και το οποίο 752 00:41:00,370 --> 00:41:02,721 εμπνέονται από πραγματικά γεγονότα. 753 00:41:02,851 --> 00:41:05,463 Ας ρίξουμε μια ματιά στην ιστορία της μοτοσυκλέτας φάντασμα. 754 00:41:05,593 --> 00:41:06,725 Ήταν αυτό, γεγονός ή φαντασία; 755 00:41:06,855 --> 00:41:07,639 Ουου-ουί. 756 00:41:24,177 --> 00:41:26,135 Καθίκι! 757 00:41:26,266 --> 00:41:27,006 Ααααχ! 758 00:41:33,621 --> 00:41:35,580 Ωχ, ω. 759 00:41:35,710 --> 00:41:36,798 Καθίκι. 760 00:41:36,929 --> 00:41:38,321 Η έρευνα για αυτό το δείχνει 761 00:41:38,452 --> 00:41:40,280 πήρε μια παρόμοια ιστορία θέση στο αμερικανικό 762 00:41:40,410 --> 00:41:41,673 Νοτιοδυτικά στα μέσα της δεκαετίας του '60. 763 00:41:41,803 --> 00:41:42,500 Είναι αλήθεια. 764 00:41:48,201 --> 00:41:49,855 Τι έκανες για το ιστορία για την αίθουσα της πισίνας 765 00:41:49,985 --> 00:41:52,031 και ο θρυλικός παίκτης ποιος αποδείχτηκε τυφλός; 766 00:41:52,161 --> 00:41:53,728 Με πιέζεις; 767 00:41:53,859 --> 00:41:55,338 Τι σε νοιάζει; 768 00:41:55,469 --> 00:41:56,209 Μπορείς να με νικήσεις; 769 00:41:56,339 --> 00:41:58,298 Παίξε τον, Νίκυ. 770 00:41:58,428 --> 00:41:59,255 Δεν μπορείς να χάσεις. 771 00:41:59,386 --> 00:42:00,343 Κοστίζει 50$ γρανάζι. 772 00:42:03,303 --> 00:42:05,610 Εντάξει. 773 00:42:05,740 --> 00:42:08,351 Είσαι ανοιχτός, καυτή βολή. 774 00:42:08,482 --> 00:42:11,311 Υπάρχει μόνο ένας όρος. 775 00:42:11,441 --> 00:42:12,921 Θέλω να αλλάξω συνθήματα. 776 00:42:13,052 --> 00:42:15,794 Είχε αυτό το αισθάνεσαι πραγματικότητα; 777 00:42:15,924 --> 00:42:16,969 Αν το έκανε, σας κοροϊδέψαμε. 778 00:42:17,099 --> 00:42:18,536 Είναι απόλυτη μυθοπλασία. 779 00:42:23,671 --> 00:42:25,717 Ας ρίξουμε άλλη μια ματιά την ιστορία του πράκτορα του FBI 780 00:42:25,847 --> 00:42:27,501 που έκανε μια έκπληξη ομολογία στο σημείο 781 00:42:27,632 --> 00:42:28,850 ενός φόνου που διέπραξε. 782 00:42:28,981 --> 00:42:29,764 Γεγονός ή μυθοπλασία; 783 00:42:29,895 --> 00:42:33,159 Με έφτιαξες. 784 00:42:33,289 --> 00:42:34,073 Τι; 785 00:42:40,427 --> 00:42:42,037 Σκότωσες τον Τόμι, έτσι δεν είναι; 786 00:42:45,345 --> 00:42:48,174 Χρειαζόμουν τα χρήματα. 787 00:42:48,304 --> 00:42:51,177 Αντέδρασε, και τον σκότωσα. 788 00:42:51,307 --> 00:42:52,570 Δώσε μου το όπλο, γιε μου. 789 00:42:52,700 --> 00:42:55,050 Η ιστορία του νυσταγμένη μικρή πόλη 790 00:42:55,181 --> 00:42:57,226 ήταν έγκλημα που διαπράχθηκε από τους συγγραφείς μας για εσάς. 791 00:42:57,357 --> 00:42:58,184 Είναι ψευδές. 792 00:43:03,711 --> 00:43:05,974 Ποια ήταν η γνώμη σας για το αναίσθητος τάφος που 793 00:43:06,105 --> 00:43:08,107 θάφτηκε από τις κακές του πράξεις; 794 00:43:08,237 --> 00:43:11,458 Γεγονός ή φανταστικό; 795 00:43:11,589 --> 00:43:15,593 Ένας απαίσιος, απαίσιος άνθρωπος... 796 00:43:15,723 --> 00:43:16,898 Σιωπή. 797 00:43:17,029 --> 00:43:17,899 Είσαι νεκρός. 798 00:43:18,030 --> 00:43:19,814 Με ακούς; 799 00:43:19,945 --> 00:43:20,772 Είσαι νεκρός. 800 00:43:20,902 --> 00:43:22,208 Με ακούς; 801 00:43:28,170 --> 00:43:29,694 Ω! 802 00:43:29,824 --> 00:43:30,999 Είχατε προειδοποιηθεί. 803 00:43:34,002 --> 00:43:36,831 Ααα. 804 00:43:36,962 --> 00:43:40,052 Αν μαντέψατε αυτό εμπνεύστηκε από πραγματικά γεγονότα, 805 00:43:40,182 --> 00:43:41,662 έχεις δίκιο. 806 00:43:41,793 --> 00:43:43,795 Συνέβη στα νοτιοανατολικά ακτή στα τέλη της δεκαετίας του '80. 807 00:43:48,234 --> 00:43:49,888 Τώρα ας πάρουμε ένα άλλο κοιτάξτε την ιστορία 808 00:43:50,018 --> 00:43:52,151 της νεαρής γυναίκας που έγινε ο μόνος πενθείς 809 00:43:52,281 --> 00:43:53,892 στην κηδεία ενός ξένου. 810 00:43:54,022 --> 00:43:54,762 Σωστό ή ψευδές. 811 00:43:57,460 --> 00:43:58,897 τι λες; 812 00:43:59,027 --> 00:44:01,943 Σε αυτό ήσουν ο μόνο παρών, 813 00:44:02,074 --> 00:44:07,383 θα είστε ο μόνος παραλήπτης ολόκληρης της περιουσίας του. 814 00:44:07,514 --> 00:44:11,387 Η καθαρή θέση του κ. Πάρκερ την ώρα του θανάτου του 815 00:44:11,518 --> 00:44:13,085 ήταν 34 εκατομμύρια δολάρια. 816 00:44:16,131 --> 00:44:19,569 Αυτή η ιστορία της γυναίκας που κληρονόμησε μια απροσδόκητη περιουσία 817 00:44:19,700 --> 00:44:22,442 εμπνεύστηκε από ένα πραγματικό γεγονός που έγινε στο Λος Άντζελες 818 00:44:22,572 --> 00:44:23,965 στα χρόνια μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. 819 00:44:28,970 --> 00:44:30,755 Θα μπορούσατε να εμπιστευτείτε οι αισθήσεις σου απόψε; 820 00:44:30,885 --> 00:44:33,235 Έγιναν τα πράγματα να είναι όπως φαινόταν 821 00:44:33,366 --> 00:44:35,585 ή ήταν οι αισθήσεις σου αμβλύνονται από τις περιστάσεις 822 00:44:35,716 --> 00:44:38,240 που ήταν πέρα από αισθητηριακές αντίληψη, πέρα από τη λογική; 823 00:44:38,371 --> 00:44:40,765 Στην πραγματικότητα, το "Beyond Belief". 824 00:44:40,895 --> 00:44:42,549 Είμαι ο Τζόναθαν Φρέικς. 825 00:44:42,680 --> 00:44:44,203 Η ιστορία με τίτλο "Τυμβωρύχοι" 826 00:44:44,333 --> 00:44:47,336 Nemesis είναι αλήθεια, με βάση έρευνα από πρώτο χέρι 827 00:44:47,467 --> 00:44:48,903 του συγγραφέα Robert Tralens. 828 00:44:49,034 --> 00:44:50,949 Για το "Beyond Belief, Γεγονός ή Μυθιστόρημα" 829 00:44:51,079 --> 00:44:52,951 αυτός είναι ο Don LaFontaine.